Problemet for meg med å skrive på denne dagboken er alltid, “Hva skal jeg skrive om?” Men det er en tåpelig spørsmål. Jeg vil forbedre norsken min for å snakke om livet mitt, så åpenbart det er hva jeg burde skrive om. Og siden livet mitt er meste om prosjektene min, la oss prate litt om dem i dag.
WARNING: Clumsy Norwegian coming in 3, 2, 1…
Det har vært 427 dager siden jeg begynt å lære meg selv norsk, men jeg ikke har skrevet mye på norsk ennå. Så i dag skal jeg begynne å endre det. Velkomm til Frinorskliv - en serie hvor jeg skal øve norsken min i små biter og dele dem med verden. Med alle feil og mangler.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Det vanskelig del av disse tur skal bli å kvalte min lyst for å bruke ChatGPT å FIX teksten før jeg oppkaste det.
Når jeg glemmer et ord - eller ikke vet det ennå - skal jeg skrive det på engelsk på CAPITAL brever. Og heller skal jeg legge til noen CORRECTIONS senere. Du må kjempe med norsken jo som jeg må.
Lykke til begge oss!
Språkrapport av ChatGPT
| Skill | Rating |
|---|---|
| Grammatikk & Bøyning: | ★★☆☆☆ |
| Ordvalg & Idiom: | ★★☆☆☆ |
| Staving & Former: | ★★☆☆☆ |
| Klarhet i mening: | ★★★☆☆ |
| Naturlighet: | ★★☆☆☆ |
| Totalt nivå: | A2–B1 |